слуги еще не расходились

admin — Fri, 19 Feb 2010 08:19:28 +0000

– Теперь спросим себя, в котором часу произошло убийство.
До половины одиннадцатого слуги еще не расходились, так что до
того оно произойти не могло. Без четверти одиннадцать они
разошлись по своим комнатам; впрочем, Эмс сначала пошел в
кладовую. После того как вы от нас ушли сегодня днем, я
произвел несколько экспериментов и убедился, что никакой шум,
произведенный Макдоналдом в комнате, не может проникнуть в
кладовую, когда все двери закрыты. А вот со спальней экономки
Эллен дело обстоит иначе. Она находится недалеко по коридору, и
из нее я слышал неопределенный звук голоса, если его сильно
повысить. Шум ружья заглушается, если стреляют в упор, как это
и было в данном случае. Выстрел был негромким, но в ночной
тишине звук его свободно мог донестись до миссис Эллен. Она,
как мы знаем, немного глуховата, но тем не менее слышала
что-то, похожее на шум захлопывающейся двери, за полчаса до
того, как подняли тревогу. Полчаса до тревоги — это как раз и
выходит без четверти одиннадцать. Не сомневаюсь: то, что она
слышала, и было ружейным выстрелом; именно в тот момент
произошло убийство. Если это так, то мы должны теперь
установить, что делали мистер Бэркер и миссис Дуглас
(предположив, что не они являются активными убийцами) от без
четверти одиннадцать, когда шум от выстрела заставил их сойти
вниз, до четверти двенадцатого, когда они позвонили и собрали
слуг. Что они делали и почему не подняли тревогу немедленно?
Вот вопрос, который возник перед нами, и, ответив да него, мы
найдем путь к разрешению задачи.
– Я убежден, — сказал я, — что эти двое людей о чем-то
сговорились. Бессердечное она существо, если может смеяться с
кем бы то ни было спустя несколько часов после ужасной гибели
мужа.
– Совершенно верно. Даже ее собственный рассказ о
происшедшем произвел невыгодное впечатление. Я не восторженный
поклонник женского пола, как вы знаете, но мне еще не
приходилось встречать женщин, которые позволили бы увести себя
от трупа мужа по первому слову постороннего мужчины. Самый
поверхностный наблюдатель удивился бы, обнаружив такое полное
бессердечие. Не будь тут даже других улик, один этот инцидент
способен вызвать подозрение в сообщничестве.
– Итак, вы пришли к выводу, что Бэркер и миссис Дуглас
виновны в убийстве?
– Какая прямолинейность, Уотсон! Если вы предположите,
что миссис Дуглас и Бэркер знают истину об убийстве и скрывают
ее, тогда я смогу дать вам положительный ответ. Но ваше более
суровое суждение не столь обосновано. Давайте разберемся в
затруднениях, стоящих на нашем пути. Предположим, что эта пара
связана узами преступной любви. Это только предположение, ибо
негласный опрос слуг и других лиц не подтверждает этого.
Наоборот, многие показали, что Дугласы были очень привязаны
друг к другу.
– Ну, это еще как сказать, — возразил я, вспомнив
встречу в саду и улыбающееся лицо молодой женщины.
– Во всяком случае, они производили такое впечатление.
Как бы то ни было, миссис Дуглас и Бэркер — весьма хитрая
парочка, сумевшая обмануть всех и замыслившая убить Дугласа,
человека, над головой которого нависла опасность.
– Об этом мы знаем только с их слов.
Холмс задумчиво посмотрел на меня.

Шерлок Холмс

слуги еще не расходились